ترجمات

أزمة رمضان في غزة

Saturday, 03 June 2017 08:59
عمان – الإسراء نيوز – سارة عيد – خاص - جاء شهر رمضان هذه السنة مصحوباً بمحموعة مختلفة من الأزمات، وفي ظل ظروف غير مسبوقة. فإلى جانب أزمة الكهرباء وأزمة رواتب موظفي السلطة الفلسطينية التي خُفضت بنسب تتراوح بين 30-40%، لم تتوقف أزمات القطاع فقد ظهرت مشاكل اخرى تتعلق بوقف الأمدادات الطبية، فضلا عن العقوبات المفروضة على قطاع غزة بما في ذلك إغلاق معبر رفح المصري. بلغ معدل البطالة خلال الربع الأول من عام 2017 في غزة 41% أي ما يقارب 200.000 شخص ممن وصلوا سن العمل في القطاع، حيث تُقدّم هذه الإحصائيات و الارقام إلى الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني و إلى...

هكذا يتعلم "أشبال الخلافة" اللغة الإنجليزية

Saturday, 11 March 2017 11:41
عمان – الإسراء نيوز – سارة عيد – خاص - عثرت القوات العراقية على هذه الكتب في دار للأيتام عندما تحرر شرق الموصل في فبراير, فهي على عكس الكتب الأخرى التي درسها معظم الناس. دورات القراءة والكتابة والحساب مقدمة لحرب،في مواضيع الجهاد والإرهاب. على سبيل المثال بعض الحروف الأبجدية، "B" يرمز للمعركة، "G" للبندقية مع صورة لAK-47. حرف "S" يرمز للقناص مع صورة توضيحية حيث تفترض هذه الكتب أن المقاتل في عصابات داعش هدفه هو بندقيته. حرف "W" امرأة أي صورة امرأة ترتدي النقاب. ثم هناك صور لAK-47S,وفي الحساب تستخدم صور القنابل لتمارين الرياضيات. بينما شهد الكثير من الناس الفيديو الذي...

محيطات العالم تفقد المزيد من الأكسجين

Wednesday, 01 March 2017 16:16
عمان – الإسراء نيوز – لانا الأحمد – خاص - يقول الباحثون، إن المحيطات في جميع أنحاء العالم تفقد الأكسجين تدريجيا الأمر الذي يمثل مشكلة كبرى لجميع الحيوانات البحرية ويشدد على النتائج الخطيرة المترتبة على تغير المناخ. حيث وجدت دراسة حديثة نشرت أن مستويات الأكسجين في المحيطات في جميع أنحاء العالم قد إنخفضت بنسبة حوالي 2% في النصف الأخير من القرن الماضي. وفي حين أن التغيير قد يبدو بسيطا، يجمع العلماء على أن التغييرات الطفيفة في مستويات الغاز من الممكن أن تغير النظم البيئية بأكملها. وقد قال روب دنبار، أستاذ علوم الأرض في جامعة ستانفورد، "إنه لأمر هام، حيث أن كل...

ديموقراطية البلدوزرات الإسرائيلية

Saturday, 18 February 2017 13:31
عمان – الإسراء نيوز – سارة عيد – خاص - من المتوقع زيارة رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو واشنطن هذا الاسبوع للاجتماع مع الرئيس ترامب، حيث يُفترض مناقشة الفلسفة السياسية المشتركة؛ فرض القوة من خلال الكراهية والخوف. إن الحكومة التي تمنع اللاجئين والمسلمين من دخول الولايات المتحدة لديها الكثير من القواسم المشتركة مع الذي يسمح للمستوطنين الإسرائيليين بسرقة الأراضي من الفلسطينيين. استخدم نتنياهو تكتيكات الاصطياد للفوز في الانتخابات السابقة، في عام 2015. ومنذ ذلك الحين، جعل التمييز ضد المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل مركز اهتمامه.هذا يأخذ أشكالا عديدة مؤلمة وهي بشكل خاص العنصرية وسياسات استخدام الأراضي .   العرب يشكلون خُمس سكان إسرائيل،...

الحيوانات أذكى بكثير مما نظن

Monday, 13 February 2017 21:19
عمان – الإسراء نيوز – لانا الأحمد – خاص - أي فصيلة هي الأذكى في العالم؟ قد تظن بأن البشر يسبقون الجميع بأشواط، لكن الواقع أكثر تعقيدا. فرانس دي وال، عالم حيوانات في جامعة إيموري، أصدر كتابا جديدا بعنوان هل نحن أذكياء بما فيه الكفاية لمعرفة ذكاء الحيوانات؟ ويعرض فيه مئات الأمثلة التي تبين ذكاءا مفاجئا لفصائل غير بشرية، تتضمن حالات تظهر فيها الحيوانات أذكى منا. الشمبانزي، على سبيل المثال، بإمكانه بسهولة هزيمة البشر في تذكر مجموعة من الأرقام عرضت أمامه لجزء من الثانية. يستطيع الأخطبوط تعلم كيفية فتح أغطية الحماية في عبوات حبوب منع الحمل، والتي لا يستطيع العديد من البشر فتحها...

ترامب يقدم أكبر هدية لعصابات داعش

Thursday, 02 February 2017 16:18
عمان – الإسراء نيوز – سارة عيد – خاص - تحاول عصابات داعش منذ سنوات إقناع المسلمين حول العالم بأن الغرب - وخاصة الولايات المتحدة - في حالة حرب مع الإسلام. حيث أن الأمر التنفيذي الجديد للرئيس دونالد ترامب فيما يخص الهجرة جعل الامور أسهل لهذه القضية. الأمر التنفيذي - حظر جميع المهاجرين وحاملي التأشيرات من سبعة بلدان مسلمة من دخول الولايات المتحدة لمدة 90 يوما، وحظر جميع اللاجئين المقبولين لمدة 120 يوما، وأيضاً حظر اللاجئين السوريين إلى أجل غير مسمى، و وضع اللاجئين المسيحيين في الجزء الأمامي من الخط- يلعب دور أساسي في قصة عصابات داعش. تم حظر المهاجرين من...

عمل الأطفال اللاجئين السوريين في شوارع لبنان يزيد معاناتهم

Friday, 27 January 2017 16:45
عمان – الإسراء نيوز – سارة عيد – خاص سلمى عصمت البالغة من العمر 7 سنوات, تنسج طريقها  بين المقاعد محاولة بيع الزهور على حشود شاربي الكوكتيلات والبيرة في شارع أرمينيا بيروت. عندما قالت الفتاة السورية بأنها ليست متذمرة من الاشخاص الذين يتجاهلونها, حاولت التوضيح بصوت عال, قالت: انها تذهب للمدرسة وان هذا مجرد دوام جزئي. ويقول موظف برنامج الأغذية العالمي، إدوارد جونسون, "عندما يكون نضال اللاجئين هو البقاء على قيد الحياة،فيبدؤون في استخدام آليات المواجهة السلبية"،. واضاف " البدء في الاعتماد أكثر على أطفالهم،و إرسالهم إلى العمل." . "بما أن الأزمة في سوريا تقارب الذكرى السادسة ,تقول الامم المتحدة أن93٪...

هل يمكنك تقبل عيش أحد اللاجئين السوريين معك؟

Sunday, 18 December 2016 16:15
عمان – الإسراء نيوز – سارة عيد – خاص - ابتعد العديد من البريطانيين عن المحنة السورية بسبب الشعور بالعجز عن مساعدة المتضررين منها, ولكن بعض العائلات وجدت وسائل جيدة لإظهار الدعم.  هيذر آلستون, تعترف أن منزلها "فوضوي" و"ليس خالياً تماماً من التوتر" بعد أن جاء عبدالله, (35 عاماً) من دمشق, ليعيش مع هيذر و زوجها دومينيك, منذ شهر شباط (فبراير). قالت هيذر التي لديها خمس فتيات وولد واحد تتراوح أعمارهم بين 14 و22 سنة "في البداية قالوا أولادي, توقفي أمي! هل فعلاً تريدين فعل ذلك؟" فأجبت بتردد "نعم". دفعت التقارير من مدينة حلب الناس من جميع انحاء العالم للتعبير عن تضامنهم...

"صديق القطط" يقع تحت الحصار في حلب!!

Friday, 02 December 2016 16:58
سارة عيد عمان – الإسراء نيوز – خاص - زيادة الضربات الجوية على حلب السورية كان يعني البؤس والموت لكل من الإنسان والحيوان, محمد علاء الجليل، وهو سائق سيارة إسعاف من الذين بقوا في البلاد لرعاية المئات من القطط الضالة التي تُركت خلف عائلاتهم التي ربتهم، أجبر مؤخرا على البقاء في منزله بسبب خطر تعرضه للاعتقال أو القتل حيث كان ملجأ القطط العالمي الخاص به قد تعرض للقصف مؤخرا، والعديد من القطط لقوا مصرعهم. بينما كان يضم الملجأ المئات من القطط الضالة،وكان بمثابة واحة من اللطف في جحيم الحرب، وغالباً ما كان يأتي الأطفال لزيارة القطط واللعب معهم. تولى الجليل رعاية الحيوانات...

هل وفر اللجوء السوري مزيدا من الحقوق للمرأة؟

Thursday, 10 November 2016 15:41
ترجمة: سارة عيد عمان – الإسراء نيوز – خاص - بالنسبة لبعض النساء السوريات، أثبتت حياة اللاجئين الحرية بشكل غير متوقع حيث وقفت سمر حجازي أمام قاضي المحكمة الشرعية السنية في قرية وادي البقاع الشهر الماضي بينما كان يخاطبها بعبارات نارية من وراء مكتبه المهيب حيث قال: "هذا ضد إرادة الله ,إذا حصل الطلاق، سيكون لديك مشاكل مع أطفالك. سيكون الله ضدك. الله لن يبارك لك.هل سوف تعيدين النظر؟ " قالت بحزم: لا. أعلن القاضي طلاقها, حجازي 44 عاماً, أطلق سراحها من زواج دام 33 عاما لرجل وصفته بأنه فاسد و مستبد. تمنت حجازي اللاجئة من الحرب في سوريا  منذ فترة طويلة مثل...
  1. اخر التحديثات
  2. الاكثر قراءة